1
00:00:16,330 --> 00:00:18,330
[أغنيس طنين]
00:00:42.375 --> 00:00:45.458
[أحاديث راديو الشرطة بشكل غير واضح]
00:00:58.500 --> 00:00:59.500
[تنهدات]
00:01:14.667 --> 00:01:16.083
يوم جميل آخر.
00:01:18.667 --> 00:01:19.667
يا جار.
00:01:20.833 --> 00:01:22.583
مندهش لرؤيتك هنا، أيها المحقق.
00:01:23.958 --> 00:01:28.042
كنت هناك، أجلس على دفتي،
لعب كاندي كراش، سعيدًا كالبطلينوس،
00:01:28.125 --> 00:01:31.292
الاستمتاع بالفواكه
بسبب إجراءاتي التأديبية غير المستحقة...
00:01:31.375 --> 00:01:32.583
لقد لكمت المشتبه به.
00:01:32.667 --> 00:01:35.917
أوه، الآن مجرم مدان.
لا أستطيع أن أكون على حق وعلى خطأ
00:01:36.000 --> 00:01:37.375
-في نفس الوقت.
-نعم يمكنك ذلك.
00:01:37.458 --> 00:01:40.167
عندما يتصل بي الرئيس ويقول لي
"لقد انتهى السبات.
00:01:40.250 --> 00:01:42.208
"لديك قضية أنت وحدك من يستطيع حلها. "
00:01:43.583 --> 00:01:44.625
الاقتباس المباشر.
00:01:46.375 --> 00:01:47.375
إذن؟
00:01:49.292 --> 00:01:51.792
[عشب] جين دو.
وجدتها هنا بجانب الماء.
00:01:52.458 --> 00:01:54.583
تم بلاغ الإرسال
عن طريق مكالمة مجهولة.
00:01:54.667 --> 00:01:56.708
[أغنيس] ط ط ط. شخص ما
لم أكن أريدها أن تخرج هنا وحدها
00:01:58.083 --> 00:01:59.417
هذا كل ما كان عليها.
00:01:59.500 --> 00:02:01.875
ما هذا؟ من كتاب المكتبة؟
00:02:01.958 --> 00:02:03.042
فرع وست فيو.
00:02:03.250 --> 00:02:04.750
[أغنيس] ط ط ط-هم.
00:02:04.833 --> 00:02:06.583
-السبب؟
-صدمة القوة الحادة.
00:02:07.542 --> 00:02:09.583
ليس هناك الكثير من الانخفاض هنا. انها تقع؟
00:02:09.667 --> 00:02:11.417
-لقد سحقت.
-بماذا؟
00:02:11.500 --> 00:02:13.333
شيء كبير. وثقيلة.
00:02:14.042 --> 00:02:15.500
لذا فهي لم تموت هنا
00:02:16.625 --> 00:02:18.250
لقد ماتت، أليس كذلك يا هيرب؟
00:02:18.458 --> 00:02:20.583
أوه، إنها ميتة حقًا.
00:02:22.042 --> 00:02:23.167
أنت لا تعرف أبدا.
00:02:25.333 --> 00:02:26.542
[النقر على مصراع الكاميرا]
00:02:48.875 --> 00:02:50.208
الحصول على عينات من كليهما.
00:03:30.625 --> 00:03:31.625
[عشب] العثور على شيء؟
00:03:33.667 --> 00:03:34.875
ناه.
00:03:34.958 --> 00:03:36.750
إنهم مستعدون لدحرجتها. هل أنت مستعد للرؤية؟
00:03:37.833 --> 00:03:38.833
دعنا نذهب.
00:04:04.833 --> 00:04:06.083
من أنت؟
00:04:08.792 --> 00:04:10.042
ماذا حدث لك؟
00:04:14.708 --> 00:04:15.750
[عشب] أنت بخير، أغنيس؟
00:04:21.250 --> 00:04:22.250
كيف تقصد؟
00:04:23.875 --> 00:04:25.458
أنت لا تبدو مثل نفسك.
00:04:25.542 --> 00:04:26.583
أوه نعم؟
00:04:28.708 --> 00:04:30.167
ومن هو بالضبط؟
00:04:33.083 --> 00:04:35.250
سأحاول أن أكون أكثر بهجة
لك في المرة القادمة، هيرب.
00:04:36.000 --> 00:04:38.833
ولكن الآن هذه المرأة مجهولة الهوية
يرقد ميتا في جدول
00:04:38.917 --> 00:04:40.625
لقد أوقعني للتو في مقالب النفايات.
00:04:43.250 --> 00:04:45.042
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تأتي سجلات الأسنان.
00:04:52.750 --> 00:04:55.750
[♪ "أغنية طريق الساحرات
(نسخة الجريمة الحقيقية)" اللعب]
00:04:57.042 --> 00:05:01.292
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:05:01.750 --> 00:05:04.500
♪ أسفل الطريق المتعرج ♪
00:05:05.375 --> 00:05:09.458
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
00:05:09.917 --> 00:05:12.833
♪ أسفل الطريق المتعرج ♪
00:05:13.167 --> 00:05:16.792
♪ أينما ينحني ♪
00:05:17.125 --> 00:05:22.000
♪ أراكم في النهاية ♪
00:05:32.292 --> 00:05:34.542
اه. أعمال الشرطة الرسمية.
00:05:34.625 --> 00:05:35.625
-عفوا.
-يا.
00:05:36.125 --> 00:05:37.458
-عفوا.
-[امرأة] جيز.
00:05:38.917 --> 00:05:41.250
يمكنك استخدام هذا الخط
عند الخروج من السوبر ماركت أيضًا؟
00:05:41.875 --> 00:05:43.625
فقط المصاصون ينتظرون دورهم.
00:05:43.708 --> 00:05:45.167
كيف يمكنني مساعدتك يا أغنيس؟
00:05:45.250 --> 00:05:46.667
وجدت هذا على الضحية.
00:05:47.708 --> 00:05:51.167
أوه. من هو الضحية؟ هل هي ميتة؟
00:05:51.833 --> 00:05:53.542
الآن، لماذا تفترض أنها امرأة؟
00:05:53.625 --> 00:05:57.000
-لا أعرف. يبدو أكثر دغدغة.
-[همهمات أغنيس]
00:05:59.083 --> 00:06:01.333
-لا توجد أسماء هنا.
-ولكن هناك مواعيد.
00:06:01.417 --> 00:06:05.708
نحن لا نستخدم البطاقات بعد الآن.
كل شيء رقمي الآن. آسف.
00:06:06.292 --> 00:06:09.917
حسنا، شكرا جزيلا لمساعدتكم،
دوتي. لقد كنت ملاكًا مطلقًا.
00:06:10.000 --> 00:06:11.958
بالمناسبة، [يصرخ] أين كنت
الليلة الماضية
00:06:12.083 --> 00:06:14.250
بين الساعة 1:00
و 3:00 أ. م. ؟
00:06:14.333 --> 00:06:16.333
أعتقد أنني أستطيع تشغيل عنوان الكتاب.
00:06:16.917 --> 00:06:17.917
أوه، هل تستطيع؟
00:06:18.792 --> 00:06:20.083
[تضحك بعصبية]
00:06:20.667 --> 00:06:24.167
"الحوار والبلاغة: التاريخ المعروف
التعلم والمناقشة، بقلم أندرو أوغو. "
00:06:24.250 --> 00:06:26.000
نعم، أفكر في الإثارة المثيرة؟
00:06:27.083 --> 00:06:29.250
-هاه.
-هاه ماذا؟
00:06:29.958 --> 00:06:32.958
لم يتم سحب هذا الكتاب.
لقد سرقت. منذ ثلاث سنوات.
00:06:33.958 --> 00:06:37.000
ولكن لدينا الكثير من النسخ
في العلوم الطبيعية.
00:06:37.083 --> 00:06:38.542
الآن، إذا عذرتني...
00:06:40.792 --> 00:06:41.958
نعم، سأعذرك.
00:07:13.708 --> 00:07:15.917
-[رجل يهمس] كان هناك حريق.
-[لهث]
00:07:19.667 --> 00:07:22.042
هل تم تدمير كل شيء؟
00:07:24.083 --> 00:07:25.583
[همس] كل نسخة أخيرة.
00:07:51.208 --> 00:07:53.667
-[الضابط] صباح الخير أيها المحقق.
-[أغنيس تنظف حلقها] صباح الخير.
00:08:00.375 --> 00:08:01.375
رائع.
00:08:03.125 --> 00:08:05.375
-شكرا لك.
-سعيد لعودتك، أغنيس.
00:08:05.875 --> 00:08:09.167
سعيد بعودتك أيها الرئيس.
ولا، أنا لا أقبل اعتذارك.
00:08:09.292 --> 00:08:10.917
[يضحك بسخرية]
نعم، إذن، أغنيس...
00:08:11.000 --> 00:08:12.917
-هل سمعت ما حدث في المكتبة؟
-لا، أنا...
00:08:13.000 --> 00:08:14.833
- قام شخص ما بإشعال النار في أحد الأكوام.
-لا.
00:08:14.917 --> 00:08:17.750
-مثل، أخذ قاذف اللهب لذلك.
-أوه نعم؟
00:08:17.833 --> 00:08:20.167
سأقوم بمتابعة أحد الرجال.
لكن اسمعي يا أغنيس...
00:08:20.250 --> 00:08:22.250
-لديك بقعة على قميصك.
-أوه.
00:08:22.333 --> 00:08:24.042
-وربطة عنقك.
-آه، كريبس.
00:08:24.125 --> 00:08:26.292
أنت تصنع عصائر الإفطار
مرة أخرى أيها الرئيس؟
00:08:26.375 --> 00:08:29.167
أنت تعلم أنه من المفترض أن تضع الغطاء
قبل أن تمزجها.
00:08:29.250 --> 00:08:31.042
نعم، أعرف. أم...
00:08:31.917 --> 00:08:33.000
اسمعي يا أغنيس...
00:08:33.083 --> 00:08:35.917
[تنهدات] أنت على وشك أن تخبرني
شيء لن يعجبني.
00:08:36.500 --> 00:08:40.542
عينات من التربة من تحت الأظافر
وعادت أظافر جين دو.
00:08:41.125 --> 00:08:43.125
أنها لا تتطابق
التربة التي كانت ترقد فيها.
00:08:44.083 --> 00:08:47.000
هذا ليس مفاجئا.
لقد افترضنا أنها قد تم نقلها.
00:08:47.583 --> 00:08:50.542
كانت هناك آثار
من رواسب ميكروبية معينة
00:08:50.625 --> 00:08:52.000
وجدت فقط في أوروبا الشرقية.
00:08:52.583 --> 00:08:54.583
الآن انتقل إلى الجزء الذي لن يعجبني.
00:08:54.667 --> 00:08:55.708
[امرأة] أنا هنا.
00:09:02.625 --> 00:09:03.833
حسنا.
00:09:03.917 --> 00:09:06.875
الأوساخ الفاخرة تجذب الانتباه دائمًا
من الفيدراليين.
00:09:06.958 --> 00:09:09.542
العميل فيدال هو أحد الأصول هنا، أغنيس.
00:09:09.625 --> 00:09:13.875
المزيد من قوة العقل والمزيد من الموارد يعني
تصل إلى خط النهاية بشكل أسرع.
00:09:13.958 --> 00:09:15.125
القوة في الأرقام.
00:09:15.208 --> 00:09:17.500
-العمل الجماعي يصنع الحلم...
-أكل مؤخرتي، رئيس.
00:09:17.583 --> 00:09:20.333
-[ضحكة مكتومة]
-سأترك لك الأمر إذن.
00:09:23.375 --> 00:09:24.375
[يسخر]
00:09:36.250 --> 00:09:38.292
-لقد مضى وقت طويل.
-ما الذي تفعله هنا؟
00:09:38.958 --> 00:09:39.958
عملي.
00:09:40.958 --> 00:09:43.125
تريد السيطرة
من التحقيق الخاص بي.
00:09:44.083 --> 00:09:45.083
لا.
00:09:46.083 --> 00:09:50.542
إذا كنت تريد أن تكون المسيطر، يمكنك أن تكون.
00:09:53.375 --> 00:09:54.375
هي...
00:09:54.458 --> 00:09:57.458
تم نقل الجثة عبر خطوط الولاية.
هل هذه مسرحيتك؟
00:09:59.958 --> 00:10:01.542
هل هذا حقا كيف ترى نفسك؟
00:10:04.625 --> 00:10:06.792
بالتأكيد. دعونا نتحدث عن هذه القضية.
00:10:07.333 --> 00:10:10.250
ما هي نظرياتك؟
كيف انتهى بها الأمر في الوادي؟
00:10:10.833 --> 00:10:12.750
لا توجد علامات السحب.
معتقدًا أن الجاني هو من حملها.
00:10:13.458 --> 00:10:19.583
اه...يبدو منطقيا. لكنك لا تفعل ذلك حقًا
أعتقد ذلك لأن... عفوا.
00:10:20.667 --> 00:10:21.875
لا توجد مسارات للperp.
00:10:21.958 --> 00:10:24.708
لا ورقة بالانزعاج
قبل ظهور الطب الشرعي.
00:10:24.792 --> 00:10:27.458
انها تقريبا مثل
لقد ظهرت بطريقة سحرية.
00:10:28.875 --> 00:10:32.000
[يسخر] دعونا نتمسك
إلى الواقع هنا، نعم؟
00:10:32.667 --> 00:10:35.250
-بالتأكيد.
-إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن نتفق عليه،
00:10:35.333 --> 00:10:38.333
هو أن هذه الحالات دائما
عن المكان.
00:10:38.833 --> 00:10:40.583
المدينة الصغيرة المحددة،
00:10:40.667 --> 00:10:44.750
تاريخها، والناس فيها،
الأسرار المدفونة تحتها.
00:10:45.417 --> 00:10:47.667
وهنا تكمن الإجابات.
00:10:51.458 --> 00:10:56.958
حسنًا، من الأفضل أن يحل اللغز
من واحدة من "ويستفيو" الخاصة جداً؟
00:10:58.500 --> 00:11:00.417
نعم، لقد عشت هنا طوال حياتك.
00:11:02.083 --> 00:11:05.042
أليس هذا صحيحا... أغنيس؟
00:11:16.708 --> 00:11:17.875
أنا لا أريدك هنا.
00:11:25.167 --> 00:11:26.167
[يتحدث الاسبانية]
00:11:33.625 --> 00:11:34.625
[همهمات بهدوء]
00:11:37.792 --> 00:11:40.208
[نورم باللغة الإنجليزية] أوه، هذا حقيقي،
حسنًا. وهذا جميل.
00:11:40.292 --> 00:11:41.375
أين حصلت عليه؟
00:11:41.458 --> 00:11:44.208
اهتم بشمع العسل الخاص بك، نورم.
من أين أتت؟ كم هو عمره؟
00:11:44.958 --> 00:11:47.083
أمريكا الشمالية. نيو إنجلاند، ربما.
00:11:47.750 --> 00:11:50.417
أواخر القرن السابع عشر، على ما أعتقد.
انها مصنوعة من قذيفة البقر.
00:11:51.417 --> 00:11:52.625
ما هو البقري؟
00:11:52.708 --> 00:11:54.000
حلزون البحر.
00:11:54.083 --> 00:11:56.375
وهؤلاء المثيرون هنا.
هذه آلهة ثلاثية.
00:11:56.458 --> 00:11:58.792
عذراء، أم، كرون.
00:11:58.875 --> 00:12:01.792
-ماذا، لا إلهة المهنية العاملة؟
-[ضحكة مكتومة عادية]
00:12:02.542 --> 00:12:03.542
[نورم] أوه، مرحبا.
00:12:04.667 --> 00:12:06.792
يبدو أن بروشك عبارة عن مدلاة.
00:12:08.792 --> 00:12:10.250
هل تبحثين عن بيعه يا أغنيس؟
00:12:13.042 --> 00:12:14.458
كم عرضك، نورم؟
00:12:15.583 --> 00:12:16.583
لك؟
00:12:17.583 --> 00:12:18.583
مائتي.
00:12:18.667 --> 00:12:21.333
عظيم. الآن أعرف
من أين تبدأ المزايدة على موقع ئي باي.
00:12:23.750 --> 00:12:25.250
من الجيد رؤيتك أيضاً يا أغنيس.
00:12:25.333 --> 00:12:27.500
[الباب يفتح ويغلق]
00:13:09.708 --> 00:13:10.708
[جونز] اذهبي إلى المنزل، أغنيس.
00:13:13.875 --> 00:13:15.292
أنا في المنزل، أيها الرئيس.
00:13:19.333 --> 00:13:21.250
-مهلا!
-العودة إلى المنزل.
00:13:28.208 --> 00:13:30.792
[تنهد بشدة]
00:13:44.708 --> 00:13:46.667
[نباح كلب]
00:13:48.917 --> 00:13:49.917
كلب غبي.
00:14:49.083 --> 00:14:50.333
[يطرق الباب]
00:14:54.667 --> 00:14:55.750
ماذا؟
00:14:55.833 --> 00:14:58.333
هل تعلم ذلك
إنها حقيقة معترف بها عالميا
00:14:58.417 --> 00:15:00.208
أن الشرطية لا يمكن أن تكون جيدة في وظيفتها
00:15:00.292 --> 00:15:02.375
والحصول على حياة شخصية صحية
في نفس الوقت؟
00:15:04.708 --> 00:15:05.708
جائع؟
00:15:06.875 --> 00:15:10.125
-[باب الثلاجة يفتح ويغلق]
-[تتنهد] إنها مبتدئة، أكيد،
00:15:10.208 --> 00:15:12.542
لكني أقول لها
00:15:12.625 --> 00:15:15.958
"هل شوهد المشتبه به؟
خلال الـ 24 ساعة الماضية؟"
00:15:16.042 --> 00:15:18.833
وتقول: "فقط على التيك توك".
00:15:19.458 --> 00:15:21.833
ومن ثم أقول،
"حسنا، هل تعلمت شيئا؟"
00:15:21.917 --> 00:15:22.917
وتقول،
00:15:24.375 --> 00:15:27.167
"هذا كنت أستخدمه تمامًا
فرشاة الأساس الخاطئة. "
00:15:27.292 --> 00:15:29.708
[كلاهما يضحك]
00:15:32.250 --> 00:15:34.250
[تنهدات وضحكات خافتة]
00:15:37.708 --> 00:15:38.708
على أية حال...
00:15:44.292 --> 00:15:45.792
لدي دليل في هذه القضية.
00:15:46.542 --> 00:15:48.125
هذا ليس سبب مجيئي.
00:15:51.667 --> 00:15:52.667
لكن تفضل.
00:15:55.458 --> 00:15:59.208
كان هناك حطام سيارة،
قبل حوالي ساعة من موعد الوفاة.
00:15:59.750 --> 00:16:01.333
-أين؟
-إيست فيو.
00:16:02.000 --> 00:16:03.000
إيستفيو؟
00:16:04.583 --> 00:16:07.250
انظر، اعتقدت أنك تحولت إلى اليقطين
إلى هذا الحد البعيد.
00:16:07.333 --> 00:16:09.750
ها أنا أسافر. أنا دنيوي.
00:16:10.500 --> 00:16:11.917
[ضحكة مكتومة] أين سافرت؟
00:16:18.833 --> 00:16:20.292
حسنًا، ماذا عن حطام السيارة؟
00:16:24.125 --> 00:16:25.625
بقع الدم في المقعد الخلفي.
00:16:26.667 --> 00:16:28.208
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة التي نقلوها بها؟
00:16:29.042 --> 00:16:30.708
تم نشر وسادتين هوائيتين في الأمام.
00:16:31.292 --> 00:16:33.417
-ربما اثنين من الجناة؟
-ربما.
00:16:33.708 --> 00:16:35.792
-[تنهدات]
-لكنك لا تحب ذلك.
00:16:36.958 --> 00:16:38.792
حدسي يخبرني أنهما مرتبطان،
00:16:39.833 --> 00:16:42.208
لكن لا أستطيع التخلص من هذا الشعور
أنا أراه خطأ.
00:16:49.833 --> 00:16:51.333
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
00:16:52.625 --> 00:16:53.625
نعم.
00:16:55.375 --> 00:16:57.042
هل تتذكر لماذا تكرهني؟
00:17:05.167 --> 00:17:06.167
لا.
00:17:06.875 --> 00:17:08.375
هل تخفي الأدلة؟
00:17:09.042 --> 00:17:10.042
لا.
00:17:12.625 --> 00:17:15.250
حسناً، أنت تكذب على نفسك فقط.
00:17:19.125 --> 00:17:20.125
[قعقعة الأشياء]
00:17:28.542 --> 00:17:29.875
-[تحطم الزجاج]
-[يلهث بهدوء]
00:17:35.250 --> 00:17:37.417
مهلا! ماذا تفعل؟
00:17:38.625 --> 00:17:40.167
ماذا أخذت؟
00:17:41.833 --> 00:17:42.958
يجب أن تمزح معي.
00:17:43.042 --> 00:17:45.708
لا تتحرك! تجميد! ها نحن.
00:17:49.167 --> 00:17:51.000
[الهمهمات] قف!
00:17:52.542 --> 00:17:53.875
حماقة، حماقة، حماقة.
00:17:54.792 --> 00:17:56.125
مهلا! أين أنت...
00:18:01.250 --> 00:18:02.792
توقف! شرطة!
00:18:02.875 --> 00:18:04.417
لا تهرب مني!
00:18:09.125 --> 00:18:10.125
توقف!
00:18:11.125 --> 00:18:12.167
الشرطة!
00:18:14.333 --> 00:18:15.750
مهلا! يا!
00:18:19.250 --> 00:18:21.500
-توقف!
-[نباح كلب]
00:18:27.917 --> 00:18:29.458
-[صراخ الإطارات]
-[همهمات الرجل]
00:18:30.125 --> 00:18:31.125
[لهاث]
00:18:34.375 --> 00:18:37.000
مهلا. مهلا، أنت بخير؟ أنت بخير؟
00:18:38.250 --> 00:18:40.583
يا إلهي. لقد خرج من العدم.
00:18:40.667 --> 00:18:42.333
سيدتي، عد إلى سيارتك!
00:18:44.542 --> 00:18:45.708
هل أنت على قيد الحياة؟
00:18:46.250 --> 00:18:50.000
جيد. لأنني سأعتقلك الآن
وأريدك تنبيهًا حقيقيًا لذلك.
00:18:50.083 --> 00:18:51.125
حسنًا، هيا.
00:18:53.792 --> 00:18:56.375
حسنًا، لن يذكر اسمه
وانه ليس في النظام.
00:18:56.458 --> 00:18:59.333
الجريمة الأولى.
هل يأخذ أي شيء من مكانك؟
00:18:59.417 --> 00:19:01.833
لا، ولكن ليس بسبب عدم المحاولة.
00:19:02.958 --> 00:19:04.875
أعتقد أن الوقت قد حان
من أجل محادثة قديمة جيدة
00:19:04.958 --> 00:19:06.417
مع إدوارد سكيسورهاندس هناك.
00:19:07.000 --> 00:19:08.292
اذهب واحصل على perp الخاص بك.
00:19:23.292 --> 00:19:24.417
لذلك أنا فضولي.
00:19:25.583 --> 00:19:29.083
ما الذي دفعك إلى اقتحام
منزل المخبر مزين؟
00:19:29.667 --> 00:19:32.750
عندما تقول "مزخرفة"
هل تقصد موقوف بدون راتب؟
00:19:35.833 --> 00:19:37.458
نعم، أنا أعرف من أنت.
00:19:40.667 --> 00:19:42.708
فلنتحدث عنك إذن
أيها القذر الصغير.
00:19:45.500 --> 00:19:47.417
هل BandE هو حفلتك العادية؟
00:19:48.583 --> 00:19:49.792
حسنًا؟
00:19:52.250 --> 00:19:53.625
لأنك حماقة في ذلك.
00:19:55.375 --> 00:19:57.417
ما الذي كنت تبحث عنه في منزلي؟
00:19:58.792 --> 00:20:01.375
احترام أقرانك
وحياة منزلية مُرضية.
00:20:01.917 --> 00:20:03.708
لكنك كنت جديدًا في كليهما.
00:20:03.792 --> 00:20:04.792
[الهمهمات]
00:20:15.500 --> 00:20:16.500
انظر...
00:20:18.750 --> 00:20:21.208
الأشياء التي كنت تحميص لي ل
00:20:21.792 --> 00:20:23.917
هي الأشياء التي تجعلني خطيرا.
00:20:26.250 --> 00:20:28.292
إذن هل تريد الاستمرار في دس الدب؟
00:20:33.583 --> 00:20:34.583
جيد.
00:20:36.125 --> 00:20:37.125
الآن...
00:20:46.125 --> 00:20:47.208
ماذا كنت بعد؟
00:20:50.333 --> 00:20:51.333
الطريق.
00:20:52.542 --> 00:20:53.542
اي طريق؟
00:20:54.917 --> 00:20:56.625
أنت، من بين كل الناس، يجب أن تعرف.
00:21:05.667 --> 00:21:08.667
ماذا؟ إنه حبر من بصمات الأصابع.
00:21:11.875 --> 00:21:13.750
لقد كنت على الطريق هذا الصباح.
00:21:15.917 --> 00:21:17.792
لقد أدى ذلك إلى شيء فظيع جدًا.
00:21:22.000 --> 00:21:23.375
سؤال جديد.
00:21:25.333 --> 00:21:28.250
أين كنت الليلة الماضية
بين الساعة 1:00 ظهراً و3:00 بعد منتصف الليل. م. ؟
00:21:28.333 --> 00:21:30.833
نائما. في السرير.
00:21:42.417 --> 00:21:46.417
"نائم في السرير."
00:21:46.500 --> 00:21:49.708
[صراخ] خاسر تمامًا؟
00:21:50.833 --> 00:21:54.875
أو الكذب تماما؟
00:21:54.958 --> 00:21:57.875
دعونا معرفة ذلك.
00:22:00.625 --> 00:22:02.792
-ماذا تعرف عن هذا؟
-لا شئ. لا شئ!
00:22:02.875 --> 00:22:04.333
-أخبرني من هي.
-لا أعرف.
00:22:04.417 --> 00:22:05.750
أخبرني ماذا حدث لها!
00:22:05.833 --> 00:22:08.208
ما الذي تتحدث عنه؟
هذه مجرد زهور!
00:22:09.083 --> 00:22:10.083
ماذا؟
00:22:12.667 --> 00:22:15.458
إنها مجرد صور
من الفناء الأمامي لشخص ما أو شيء من هذا!
00:22:22.875 --> 00:22:24.625
لماذا تستمرين في النظر إلى تلك اللوحة؟
00:22:25.708 --> 00:22:26.708
انها ليست...
00:22:29.083 --> 00:22:31.083
[الترديد باللاتينية]
00:22:35.208 --> 00:22:37.208
-[باللغة الإنجليزية] ماذا تقول؟
-[يواصل الترنيم]
00:22:39.208 --> 00:22:40.208
ما هذا؟
00:22:42.833 --> 00:22:43.833
أوقفه.
00:22:44.458 --> 00:22:45.875
انهض! استيقظ!
00:22:47.500 --> 00:22:49.958
هل تعرف ماذا؟
أنت تقضي الليل في الخزان.
00:22:50.042 --> 00:22:51.750
دعونا نرى كم من الوقت يمكنك الاستمرار في ذلك.
00:23:01.958 --> 00:23:03.083
كان هناك جثة.
00:23:04.000 --> 00:23:05.375
رأيت الجثة.
00:23:07.000 --> 00:23:08.292
أنا لست مجنونا.
00:23:09.917 --> 00:23:11.542
كانت هناك. كانت هناك.
00:23:45.292 --> 00:23:49.708
كانت في أواخر العشرينيات من عمرها، عيونها خضراء، طولها 5'7".
00:23:57.708 --> 00:23:59.625
لون الشعر ...
00:24:03.333 --> 00:24:04.417
القرمزي.
00:24:27.875 --> 00:24:30.667
[يتنفس بشدة]
00:24:33.500 --> 00:24:34.667
[ريو] القضية مغلقة، إذن؟
00:24:38.417 --> 00:24:39.875
كيف ماتت؟
00:24:40.000 --> 00:24:42.500
[يسخر] سؤال خاطئ.
00:24:43.542 --> 00:24:45.917
لقد ذهبت تلك الساحرة.
00:24:46.000 --> 00:24:48.500
وجميع نسخ Darkhold
معها.
00:24:49.208 --> 00:24:51.458
أتركك محاصرا
في تعويذتها المشوهة.
00:24:52.750 --> 00:24:55.458
لكن ليس عليك البقاء هناك، أليس كذلك؟
00:24:55.542 --> 00:24:58.000
[آهات بهدوء]
00:24:59.875 --> 00:25:03.125
[سراويل] هل الجو حار؟ أنت؟
00:25:03.792 --> 00:25:05.625
نعم. مخلب طريقك للخروج.
00:25:07.250 --> 00:25:09.792
أنا ساخن. اهو ساخن؟
00:25:10.667 --> 00:25:11.833
انا اشعر...
00:25:15.208 --> 00:25:16.333
جيد.
00:25:31.625 --> 00:25:32.792
ماذا؟
00:25:33.833 --> 00:25:35.083
[يسخر]
00:25:56.333 --> 00:25:58.750
هناك نوعان من جين في هذه الحالة،
00:26:00.917 --> 00:26:02.542
وأنت تعرف اسمها.
00:26:04.208 --> 00:26:05.875
إذن، ما هو لك؟
00:26:17.667 --> 00:26:19.875
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
00:26:31.167 --> 00:26:32.167
[زفير]
00:26:44.375 --> 00:26:45.458
[همهمات بهدوء]
00:26:54.292 --> 00:26:56.667
[صرخات]
00:26:59.958 --> 00:27:01.667
حسنًا. ها نحن ذا.
00:27:03.667 --> 00:27:06.458
-[صرخات أجاثا]
-أوه! قف!
00:27:06.542 --> 00:27:08.667
ماذا؟ ما الذي يجري؟
00:27:09.875 --> 00:27:11.083
مهلا، آنسة أغنيس.
00:27:11.167 --> 00:27:13.000
-هل تشعر بخير اليوم؟
-توقف عن الحديث.
00:27:13.083 --> 00:27:14.167
منذ متى وأنا هنا؟
00:27:14.250 --> 00:27:16.500
اه... ماذا؟
00:27:16.583 --> 00:27:21.167
منذ متى وأنا أعيش
في هذه البالوعة من المدينة؟
00:27:21.250 --> 00:27:22.583
أنت لا تتذكر؟
00:27:24.667 --> 00:27:25.833
أمسك بي.
00:27:25.917 --> 00:27:27.458
حوالي ثلاث سنوات.
00:27:28.708 --> 00:27:30.958
ثلاث سنوات؟
00:27:33.917 --> 00:27:34.917
واندا.
00:27:35.417 --> 00:27:36.875
-نحاول ألا نقول اسمها.
-لاف!
00:27:37.542 --> 00:27:40.833
لأنكم جبناء،
لأنك خروف.
00:27:40.917 --> 00:27:42.708
ماذا كنت أفعل كل هذا الوقت؟
00:27:42.792 --> 00:27:46.458
حسنًا، لقد كنت في الغالب جارًا جيدًا.
غير رسمية بعض الشيء مع حدودك.
00:27:46.542 --> 00:27:48.458
نادني بـ "الفضولي" سأقطع لسانك
00:27:48.542 --> 00:27:49.875
نعم.
00:27:49.958 --> 00:27:52.208
أنت لم تكن نفسك
الأيام القليلة الماضية.
00:27:52.292 --> 00:27:54.750
تقريبا مثلك حصلت قليلا
بواسطة علة الجريمة الحقيقية.
00:27:55.500 --> 00:27:56.500
لذا...
00:27:57.042 --> 00:28:01.792
وماذا في ذلك؟ لقد كنت فقط أتحدث عن الهراء
00:28:01.875 --> 00:28:03.917
وكنت فقط تم المزاح لي؟
00:28:04.000 --> 00:28:06.250
أعني، أن الناس كانوا يحاولون المساعدة،
كما تعلمون،
00:28:06.333 --> 00:28:08.625
توقف وجلب لك البقالة
00:28:09.208 --> 00:28:10.333
والاطمئنان عليك.
00:28:10.417 --> 00:28:12.000
-يا إلهي.
-فقط افعل شيئًا!
00:28:12.083 --> 00:28:13.708
-[أجاثا] أوه، فهمت.
-فقط أدخلها إلى الداخل.
00:28:13.792 --> 00:28:16.500
أمين مكتبة. رئيس الشرطة.
00:28:17.625 --> 00:28:19.500
-ماذا تفعل؟ لا.
-لا شيء.
00:28:20.500 --> 00:28:22.625
أوه! الجواهري.
00:28:22.708 --> 00:28:23.708
[بهدوء] حسنًا.
00:28:25.375 --> 00:28:27.583
هذا هو المكان الذي يموت فيه الأمل.
00:28:27.667 --> 00:28:28.917
تعلمون، أم...
00:28:30.042 --> 00:28:32.458
حسنا. إلى جانب حقيقة أنك، أم...
00:28:33.542 --> 00:28:36.292
يبدو أنك واضح جدًا للتغيير.
00:28:36.375 --> 00:28:38.833
عدوانية، حتى. قوي.
00:28:41.167 --> 00:28:42.167
ماذا قلت؟
00:28:42.667 --> 00:28:45.833
لقد قلت "قوية" لكن انظري يا أغنيس، إذا...
00:28:45.917 --> 00:28:47.500
إنها أجاثا.
00:28:48.833 --> 00:28:50.875
حسنا. أجاثا. نعم.
00:28:50.958 --> 00:28:53.125
هل يمكنك ارتداء بعض الملابس؟
00:28:53.208 --> 00:28:55.125
لأنك... لأنك عاريا.
00:29:08.208 --> 00:29:10.125
[يلهث] حسنًا.
00:29:10.208 --> 00:29:11.958
رقم لا!
00:29:39.167 --> 00:29:40.875
[يأخذ نفسا عميقا]
00:29:43.500 --> 00:29:45.000
لقد تعرضت للسرقة يا سيد.
00:29:49.542 --> 00:29:55.333
لقد أخذت كل القليل من القوة التي كانت لدي
وتركني مع الأجهزة المنزلية.
00:29:59.500 --> 00:30:01.125
علينا أن نعود إلى القمة.
00:30:02.667 --> 00:30:03.917
[أصداء شاذ من الطابق العلوي]
00:30:08.042 --> 00:30:09.167
[يستمر الضرب]
00:30:17.125 --> 00:30:18.958
-[يستمر الضرب]
-[صراخ مكتوم]
00:30:38.458 --> 00:30:42.125
لذلك ربما كان هذا الاعتقال
أكثر من الاختطاف.
00:30:43.167 --> 00:30:48.292
ولكن إذا كنت حقيقيا
وليس من نسج عقلي السجين
00:30:49.083 --> 00:30:50.083
ثم هذا يعني...
00:30:50.708 --> 00:30:52.500
[الهمهمات]
00:31:11.167 --> 00:31:12.167
[صرخات]
00:31:15.750 --> 00:31:18.583
[ضحكة مكتومة] لقد اشتقت لك.
00:31:18.667 --> 00:31:19.917
أنا أكرهك.
00:31:20.000 --> 00:31:21.750
كم مضى من الوقت يا أجاثا؟
00:31:21.833 --> 00:31:24.625
-لست متأكدا.
- منذ أن حصلت على Darkhold،
00:31:25.583 --> 00:31:27.625
لقد اختبأت خلف كل ذلك السحر الأسود،
00:31:28.333 --> 00:31:29.750
ولكن بعد ذلك فقدته.
00:31:29.833 --> 00:31:31.500
والآن...
00:31:34.042 --> 00:31:35.167
[أجاثا تجفل]
00:31:35.708 --> 00:31:36.708
المس.
00:31:39.083 --> 00:31:40.167
أنت عرضة للخطر.
00:31:41.958 --> 00:31:43.333
جسديا فقط.
00:32:05.917 --> 00:32:07.125
هل تتذكر الألم؟
00:32:08.000 --> 00:32:09.917
إنه نوع من الدغدغة، أليس كذلك؟
00:32:16.125 --> 00:32:17.667
كوشي كوشي كو.
00:32:23.875 --> 00:32:25.333
لا يمكنك قتلي.
00:32:25.417 --> 00:32:28.208
لا يمكنك قتلي. غير مسموح.
00:32:40.250 --> 00:32:41.542
ربما لا أستطيع قتلك،
00:32:42.083 --> 00:32:44.000
لكن يمكنني أن أجعلك تتمنى لو أنك ميت.
00:32:44.083 --> 00:32:46.833
[آهات] انتظر، انتظر، انتظر.
00:32:48.292 --> 00:32:49.833
هذا ليس ما تريد.
00:32:52.333 --> 00:32:55.125
لي بلا قوة.
00:32:55.750 --> 00:32:58.000
[أجاثا تضحك]
00:32:58.583 --> 00:33:01.333
هذا غير كريم.
00:33:02.375 --> 00:33:04.292
ألا تريدني في أفضل حالاتي؟
00:33:07.417 --> 00:33:10.375
أعترف بذلك. تفضلني...
00:33:10.458 --> 00:33:13.500
أفقيا، في القبر.
00:33:14.583 --> 00:33:15.708
هائل.
00:33:16.292 --> 00:33:17.667
لذا خذ قوتي.
00:33:18.833 --> 00:33:21.667
هذا لطيف.
لكنك تعلم أن ذلك سيقتلني.
00:33:22.667 --> 00:33:25.458
فقط اسمحوا لي أن أستعيد ظهري الأرجواني.
00:33:26.500 --> 00:33:27.875
ثم تعال لتجدني.
00:33:28.458 --> 00:33:30.917
أنا لست الوحيد
الذي يريد أن يراك ميتا.
00:33:31.500 --> 00:33:33.500
يريد أن يراك يحترق.
00:33:34.208 --> 00:33:37.167
أو شنق أو يغرق.
00:33:37.750 --> 00:33:39.208
لا توجد خيارات جديدة؟
00:33:40.667 --> 00:33:42.917
يمكنني فقط الجلوس والمشاهدة.
00:33:44.042 --> 00:33:45.083
هيا.
00:33:49.000 --> 00:33:50.125
أنت تحب ذلك.
00:33:53.375 --> 00:33:54.833
الترقب.
00:34:01.042 --> 00:34:02.042
حسنًا يا أجاثا.
00:34:05.917 --> 00:34:07.958
لكنني سأكون متأكدًا من إخبارهم بذلك
أين تجدك.
00:34:11.542 --> 00:34:14.542
من تحديدا؟
00:34:14.708 --> 00:34:18.292
ط ط! أسوأ منهم. سالم السبع.
00:34:18.792 --> 00:34:21.083
أتوقع أنك ستراهم عند غروب الشمس.
00:34:22.292 --> 00:34:23.708
وبعد كل هذه القرون..
00:34:25.708 --> 00:34:29.417
أجاثا هاركنيس ستواجه نهايتها أخيرًا.
00:34:29.500 --> 00:34:32.250
-لاف! انه حقا يدفئ القلب.
-ليس لديك قلب.
00:34:32.333 --> 00:34:34.292
نعم أفعل.
00:34:34.375 --> 00:34:37.458
إنه أسود. وينبض لك.
00:34:45.125 --> 00:34:46.667
[ريو يضحك]
00:34:49.167 --> 00:34:50.167
[يتحدث الاسبانية]
00:35:01.167 --> 00:35:02.292
[الغمغمة بشكل غير واضح]
00:35:03.417 --> 00:35:05.625
أوه، صحيح، أنت.
00:35:05.917 --> 00:35:10.083
[♪ تشغيل موسيقى الروك،
دونوفان "موسم الساحرة"]
00:35:12.250 --> 00:35:14.958
♪ عندما أنظر من نافذتي ♪
00:35:17.708 --> 00:35:20.208
♪ العديد من المعالم السياحية التي يمكن رؤيتها ♪
00:35:22.208 --> 00:35:25.167
♪ وعندما أنظر في نافذتي ♪
00:35:27.292 --> 00:35:30.167
♪ هناك العديد من الأشخاص المختلفين ♪
00:35:31.833 --> 00:35:34.667
♪ هذا غريب ♪
00:35:36.583 --> 00:35:40.333
♪ عليك التقاط كل غرزة ♪
00:35:41.208 --> 00:35:45.083
♪ عليك التقاط كل غرزة ♪
00:35:45.875 --> 00:35:47.750
[♪ ينطق]
00:35:48.625 --> 00:35:53.333
♪ يجب أن يكون موسم الساحرة ♪
00:35:53.625 --> 00:35:58.000
♪ لا بد أن يكون موسم الساحرة، نعم ♪
00:35:58.208 --> 00:36:02.333
♪ يجب أن يكون موسم الساحرة ♪
00:36:10.250 --> 00:36:13.667
♪ عندما أنظر من فوق كتفي ♪
00:36:15.833 --> 00:36:18.750
♪ ماذا تعتقد أنني أرى؟ ♪
00:36:20.667 --> 00:36:23.833
♪ قطة أخرى تنظر إلى هناك ♪
00:36:25.375 --> 00:36:29.042
♪ كتفه في وجهي ♪
00:36:30.250 --> 00:36:33.500
♪ وهو غريب ♪
00:36:34.875 --> 00:36:37.875
♪ بالتأكيد أمر غريب ♪
00:36:39.833 --> 00:36:43.292
♪ عليك التقاط كل غرزة ♪
00:36:44.667 --> 00:36:48.667
♪ عليك أن تلتقط
كل غرزة، نعم ♪
00:36:49.542 --> 00:36:52.583
♪ فرقة البيتنيك تسعى لجعلها غنية ♪
00:36:54.042 --> 00:37:00.542
♪ أوه، لا، يجب أن يكون
موسم الساحرة ♪
00:37:01.333 --> 00:37:05.083
♪ لا بد أن يكون موسم الساحرة، نعم ♪
00:37:05.708 --> 00:37:09.583
♪ يجب أن يكون موسم الساحرة ♪